Keine exakte Übersetzung gefunden für دراسة منظورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دراسة منظورة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Preparar estudios prospectivos sectoriales y mundiales a mediano y largo plazo;
    (هـ) إعداد دراسات المنظور القطاعية والعالمية متوسطة الأجل وطويلة الأجل؛
  • Austria realizó un estudio sobre las perspectivas de género de su sistema fiscal.
    وأجرت النمسا دراسة عن المنظورات الجنسانية لنظامها الضريبي.
  • En el informe se analizan tanto los beneficios como los problemas que el crecimiento del sector de los servicios plantea a las mujeres y se examinan las perspectivas de género del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
    ويستعرض التقرير كلا من المزايا والتحديات التي تواجه المرأة نتيجة لنمو قطاع الخدمات ويتناول بالدراسة المنظورات الجنسانية في مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة ”غات“(.
  • La integración generalizada de las consideraciones de género en todas las políticas y programas en los planos internacional y nacional es también un factor crucial en la prevención de la explotación y el abuso sexuales.
    إن دراسات المنظور الجنساني الواسعة الانتشار في جميع السياسات العامة والبرامج على الصعيدين الدولي والوطني تعد أيضا عاملا حاسما في الوقاية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
  • Se pidió a la Spaceguard Foundation que examinara todos esos estudios desde un punto de vista científico.
    وقد طلب إلى مؤسسة سبيسغارد فاونديشن أن تراجع كل هذه الدراسات من منظور علمي.
  • Se han modificado los planes de estudios escolares para integrar la perspectiva de género.
    ويجري تعديل المناهج الدراسية لتكون أكثر مراعاة للمنظور الجنساني.
  • Se está haciendo un permanente esfuerzo por combatir los estereotipos de género en los programas de estudio y por incorporar una perspectiva de género.
    وهناك جهد مستمر لمناهضة القولبة النمطية في المناهج الدراسية ولتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  • • Proporcionar asistencia técnica a las facultades de medicina para desarrollar programas de estudio orientados a cuestiones de género y a la capacitación en el diagnóstico diferencial de la violencia doméstica.
    • تزويد كليات الطب بالمساعدة الفنية لوضع مقررات دراسية موجهة نحـو المنظور الجنساني والتدريب على تشخيص الإصابـة الناتجـة عن العنف المنـزلي.
  • Seminario sobre “Perspectivas críticas en la lucha contra el genocidio: qué se puede hacer para prevenirlo y enfrentarlo y qué se debe hacer después" (organizado por el Departamento de Información Pública y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito)
    حلقة دراسية عن ”منظورات حاسمة في مكافحة الإبادة الجماعية: ما يمكننا فعله لمنعها، وما يمكننا فعله خلالها، وماذا يجب علينا فعله بعدها“ (تنظمها إدارة شؤون الإعلام ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)
  • Educación superior: En 1986 la Comisión de Becas Universitarias puso en marcha un plan de desarrollo de estudios sobre la mujer con el objetivo de introducir la perspectiva de género en diversas esferas.
    التعليم العالي: بدأت لجنة المنح الجامعية في عام 1986 مشروعاً لتطوير دراسات المرأة بهدف إدخال المنظور الجنساني في عدة مجالات.